2016 FINAL CHAPTER.

2016 FINAL CHAPTER.

Funabori, Chiba-ken,Japan

ひとりぽっちの年越しは、長引いている風邪と共に、静かに終われそう。

2016年のことはもう後にして、忘れないつらいものもあるけど、思い出さないようにして、もう一度、ゼロからやり直せばいい。

長い夜を灯す家の光は暖かいものだ。あなたにもそんな光があるように。

Even though busy city life maybe run us ragged all day, I believe home is the last place in which gives us a soothing atmosphere.Just for a break when I watch the city light.

2016 WINTER.

2016 WINTER.

Omotesando,Tokyo

こんなつらい冬ははじめてだったかもしれない。

どうしていいかわからない。しかし、時間だけが、容赦なくすぎてゆく。

イルミに照らされて街を恋人同士がさらに盛り上げていく。幸せを味わう季節なんだ、本来は。

あなたにも、帰路を明るくしてくれるひとが現れるといいね。

I might never ever have a lonely winter such as this time. I could do nothing,lingered and waited time pass away.

City Illuminated by not only the fresh neon light, but also the couple who gets even more exciting. 

It is a great season to taste happiness, originally. I hope you find someone who will illuminate both your heart and your way to home.